【新型コロナウイルス】
最近新聞報導中常出現的「ワクチン」是什麼呢？💉
🩸最近許多新聞報導指出，各個大學、研究中心所開發的「ワクチン」目前在人體臨床實驗中，已成功讓多名受試者注射之後，身體的免疫系統產生了反應。「ワクチン」是用於預防傳染病，以死亡或減毒的病原體所製成，注入人體後可刺激免疫系統產生抗體的“疫苗”。
🩸英語“疫苗”「vaccine」的語源來自於拉丁文「vacca」，是“母牛”「 牝牛（ひんぎゅう）」的意思，因為發現牧場的擠奶女工在替母牛擠乳時，感染“牛痘”「牛痘（ぎゅうとう）」（對於人類較溫和的病毒）之後，就不會染上高度傳染性的“天花”「天然痘（てんねんとう）」，因此使用牛痘病毒來預防天花感染，製造出史上第一劑“疫苗”「ワクチン」。
🩸日語的“疫苗”「ワクチン」則是來自於德語「vakzin」。日本在明治維新「明治維新（めいじいしん）」之後接觸到大量的西方醫學，其中以德國醫學對日本現代醫學體系影響甚大。據傳以前在日本，醫師看診的病歷就是以德語來書寫記錄的，而日語“病歷”「カルテ」的外來語就是來自於德語的「karte」。
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
#謝宗倫先生の日本語航海図
#ワクチン
#新型コロナウイルス
Search